Die Geschichte des Radios

Das Internationale Radio Serbien ist ein durch Diffusion entstandener Rundfunksender in Serbien, der sein Programm über Kurzwellen in alle Teile der Welt in zwölf Sprachen ausstrahlt: in Serbisch, für unsere Diaspora, dann in Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Albanisch, Griechisch, Italienisch, Ungarisch und Chinesisch.

bljeljina.jpg

Das Internationale Radio Serbien sendet sein Programm alltäglich über Kurzwellen und 24 Stunden täglich über Satellit in Serbisch und in elf Fremdsprachen. Neben informativ-politischen Sendungen in Serbisch, für unsere Diaspora, kann man um 12.00, um 15.30 und um 21.30 Uhr nach dem Programmschema auch Sendungen hören, in welchen detaillierter über alle wichtigen Ereignisse im Land gesprochen wird, über das Kulturerbe, über Tradition und Bräuche, Tourismus und Wirtschaft, Aktualitäten aus den Bereichen Kultur und Sport, über Ereignisse in der Diaspora, über Aktivitäten, die in Zusammenhang mit dem Mutterland stehen, und andere Themen, welche Zeit und Menschen mit sich bringen, und vor allem über Themen, welche unsere Zuhörer weltweit vorschlagen.

In Fremdsprachen werden all diese Inhalte in halbstündigen Sendungen Mosaik-Charakters ausgestrahlt, die zwei Ausgaben, sowie Reprisen, haben.

Die Sendungen des Internationalen Radios Serbien können auch auf der Internetseite www.glassrbije.org gehört werden, die seit zehn Jahren bestehet, und im November 2007 wurde durch Nutzung modernster Programme eine neue Internetseite erstellt. Die neue Internetseite, die übersehbar, modern und informativ ist, hat schon Komplimente der Besucher und der Fachöffentlichkeit eingesammelt. Auf dieser Seite kann man Informationen aus allen Bereichen, von Politik, über Wirtschaft, Kultur, Bräuche und Tradition, bis hin zum Sport lesen und hören. So erreichen Neuigkeiten aus Serbien, der Region und der Welt alltäglich die Besucher der Internetseite des Internationalen Radios Serbien, in zwölf Sprachen auf über zweieinhalb Tausend Seiten. Nachrichten und andere Inhalte von der Internetseite des Internationalen Radios Serbien übertragen und zitieren viele einheimische und ausländische Webseiten, und die Anzahl der Webseiten, die einen direkten Link mit der Webseite des Internationalen Radios Serbien haben, ist nicht klein.

Das Internationale Radio Serbien ist einer der ältesten Kurzwellenrundfunksender und wurde sechs Jahre vor Voice of America gegründet. Die Ausstrahlung des Programms fürs Ausland hat am 8. März 1936 im Königreich Jugoslawien begonnen, und der unmittelbare Gründungsanlass war das Bedürfnis, sich der faschistischen Propaganda zu widersetzen. Im November 1941, zurzeit der Okkupation Belgrads im 2. Weltkrieg, hat Radio FREIES JUGOSLAWIEN die Arbeit aufgenommen, das seit 1945 sein Programm aus der Stadt Ufa im Ural ausgestrahlt hat. Seit 1945 wird das Programm fürs Ausland im Rahmen von Radio Belgrad gesendet. Mit Beschluss der Regierung der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien wurde Radio Jugoslawien gegründet, das diesen Status bis Januar 1954 hat, als Radio Belgrad die Ausstrahlung des Programms fürs Ausland erneut übernimmt. Die Entscheidung über die Gründung der informativen Arbeitsorganisation Radio Jugoslawien wurde am 26. Januar 1977 getroffen, und das Radio als eigene Institution beginnt mit der Arbeit am 2. Februar 1978.

Die lange und stürmische Geschichte des einzigen Kurzwellenradios in Serbien, das sein Programm für die Diaspora und die Welt ausstrahlt, verzeichnet Ende der 90er Jahre unter dem Regime von Slobodan Milosevic eine informative Dämmerung. Nach den Änderungen am 5. Oktober 2000 kehrt das Internationale Radio Serbien zur normalen Arbeit zurück, geleitet von den Bestrebungen nach hohen professionellen Standards.

Ständige finanzielle und materielle Mängel haben die Verwirklichung der geplanten Ziele erschwert. Veraltete Technik, Mangel an Mittel für den Wiederaufbau und Mangel an Verständnis für die Bedeutung der Informierung der ausländischen Öffentlichkeit und der Diaspora über Kurzwellen, haben die Realisierung des Entwicklungsplans des Internationalen Radios Serbien bedeutend erschwert. Nach großen Anstrengungen hat man 2007 die Sendeanlage in Bjeljina repariert, die Ausstrahlung von Programmen via Satelliten begonnen und eine neue Webseite gestartet. Dank dem kann das Internationale Radio Serbien seinen alten Slogan „Dort, wo wir nicht zu hören sind, muss das Ende der Welt sein“, wieder verwenden, der jahrelang weltweit ein Erkennungszeichen für zahlreiche Hörer war.

In den letzten Jahren hat die Redaktion des Internationalen Radios Serbien Tausende von Briefen von Zuhörern aus aller Welt erhalten. In den Briefen werden Lob, Suggestionen und Fragen geäußert und die häufigste Schlussfolgerung ist, dass sie über die Wellen des Internationalen Radios Serbien die vollständigsten Informationen über Ereignisse in dieser Region bekommen, sowie Antworten auf zahlreiche Fragen. Die meisten Fragen werden von Serben aus der Diaspora gestellt, die sich über die neuesten Gesetze, Investitionsbedingungen in Serbien, Urlaubsziele, die Teilnahme an humanitären Aktionen informieren möchten. Die Redaktion pflegt gute Beziehungen mit den Zuhörern, denn auf diese Weise bekommt sie auch Rückinformationen über die Hörquoten des Programms, neue Ideen, aber auch einen Ansporn weiterhin Informationen in die Welt zu senden, denn Briefe der Zuhörer sind eine Bestätigung für die Notwendigkeit des Bestehens des Internationalen Radios Serbien.

Kontaktadressen des Internationalen Radios Serbien:

Hilandarska 2, 11 000 Belgrad, Republik Serbien

Tel: +38111 324 44 55

E-Mail: radioju@sbb.rs