El premio “La pluma de Kocic” de la Obra Pía “Petar Kocic” para el año 2012 se ha entregado al escritor Vladimir Pistalo por la novela “Venecia”, en edición de la casa “Agora” de la ciudad de Zrenjanin.
El jurado del premio “La pluma de Kocic” he decidido por unanimidad galardonar a Pistalo por los “altos logros en la literatura contemporánea y su dedicación a la belleza del pensamiento y la palabra de Kocic”.
Según la argumentación del jurado, integrado por Miljenko Jergovic, Mladen Veskovic y el presidente Nikola Vukolic, „Venecia“ es una novela autobiografiílla, autopoética, cuyo principio creativo básico es el factor de la asociatividad.
„La novela ’Venecia’ sea quizá el libro más personal de Pistalo, novela en la que el héroe, el propio narrador, va creciendo y madurando intelectualmente en comunicación con el mundo, el cual le causa fascinación“, destacó el crítico literario y editor Nenad Saponja. Según sus palabras, „Venecia“ es el relato sobre una ciudad, pero también representa un relato de la historia de los Eslavos, de la crónica familiar del escritor, del amor, del carnaval y las máscaras, así como del Mediterráneo, que es uno de los temas centrales del libro.
En el acto de entrega del premio, Vladimir Pistalo dijo entre otras cosas, lo siguiente: “Nos encontramos ahora en la Obra Pía de Vuk Karadzic, en nombre de la Obra Pía de Petar Kocic, y yo he reflexionado acerca de cómo en este sitio antes no existía nada, y como un hombre, gracias a su tenacidad, lo ha transformado en una especie de casa, o capilla, en la que ahora nos encontramos. Todo creador literario que da su nombre a un premio literario, o a una calle, es un hombre que desbroza la maleza, que ha tomado algo de donde antes no había nada… Así era Petar Kocic. De hecho, él es una personalidad con la que todo aquel que ama la palabra escrita está vinculado desde sus días de niñez”.
Vladimir Pistalo nació en 1960 en Sarajevo, se diplomó en la Facultad de Derecho de Belgrado, e hizo aparición en la escena literaria a inicios de los años 80, como uno de los integrantes más talentosos de la llamada prosa serbia joven. A fines de la misma década fue uno de los fundadores de la Manufactura de Sueños de Belgrado. Al estallar la guerra se trasladó a Estados Unidos. Sus novelas “Tesla, retrato entre las máscaras” y “El milenio en Belgrado” se traducen o se han traducido a una decena de idiomas, entre ellos el japonés y el coreano. Pistalo es también autor de dos inusuales libros literario-biográficos – “Alexandridas”, historias fabulosas sobre Alejandro Magno, y de la novela “Corto Malteze”. Como traductor ha recibido el premio “Milos Djuric” por la traducción del inglés de la poesía del poeta americano de origen serbio Petar Simic.