Dans le cadre de sa série littéraire d'histoires courtes, le journal britannique de renom « The Guardian » a présenté l'écrivain serbe Danilo Kis, le classant aux côtés des grands noms de la littérature mondiale.
La série littéraire du « Guardian », dans lequel le grand écrivain serbe Danilo Kis a lui aussi trouvé sa place, a présenté un grand nombre de classiques de la littérature mondiale, de Giovanni Boccaccio à Ernest Hemingway, James Joyce, Ray Bradbury et bien d'autres. Dans la série du prestigieux journal britannique consacrée à la grande littérature mondiale, Danilo Kis a été décrit comme l'un des écrivains les plus importants d'Europe après la Seconde Guerre mondiale, mais aussi comme un de ces esprits rares de la littérature mondiale, dont la réputation dans les pays anglo-saxons se situe à un niveau trop négligé.
Dans l’article publié par « The Guardian », est particulièrement mise en relief la façon dont l'écrivain serbe Kis traite et la réalité et les faits bruts, ce pour quoi les plus grands critiques de la littérature du monde le comparent à James Joyce, Bruno Schulz et Franz Kafka, qui avaient déjà une influence significative sur le style spécifique de l'écriture de Kis et sur sa manière de penser. Comme l’indique le «Guardian», tout comme les plus grands esprits de la parole écrite, Danilo Kis a été en avance sur l'époque dans laquelle il a vécu. Il estimait que la littérature devait «corriger» l'histoire, car cette dernière généralise trop. Une attention particulière dans le texte a été accordée à l’analyse de l’ouvrage « Un tombeau pour Boris Davidovitch» ainsi qu’à la présentation de la biographie de l'écrivain.
Danilo Kis était diplômé de l'Université de Belgrade, comme le premier étudiant du Département d'Histoire de la littérature mondiale avec la théorie de la littérature. Kis se range parmi les écrivains les plus éminents de la littérature contemporaine serbe. Comme un conteur et essayiste, il a atteint les plus grands sommets de la prose, en traitant dans une même mesure les questions de l’histoire et de la civilisation. La prose de Kis, notamment les œuvres telles que « Mansarde », « Psaumes », « Chagrins précoces », « Sablier », « Un tombeau pour Boris Davidovitch » et « Encyclopédie des morts », ont considérablement enrichi non seulement la littérature serbe, mais la littérature européenne. Dans son célèbre essai intitulé « La leçon d'anatomie », Danilo Kis a divisé l'histoire du récit court en deux époques: avant et après Borges. Les deux derniers recueils de nouvelles publiés du vivant de Kis, « Un tombeau pour Boris Davidovitch » et « Encyclopédie des morts », représentent une contribution à la fiction digne d’admiration après Borges, en se plaçant quelque part entre l'imagination et la réalité cimentée.
Par Tihana Pavicevic