Radio Serbie internationale est la seule station de radiodiffusion dans le pays qui émet son programme sur les ondes courtes dans le monde entier en douze langues: en serbe, pour notre diaspora, en anglais, français, allemand, russe, espagnol, arabe, albanais, grec, italien, hongrois et chinois.
Radio Serbie internationale émet quotidiennement son programme sur les ondes courtes, et 24 heures sur 24 via satellite en serbe et en 11 langues étrangères. Les émissions en serbe, destinées à notre diaspora, sont de type informatif avec un journal à midi, à 15h30 et à 21h30, mais aussi, en fonction du schéma de programme, elles peuvent être consacrées à tous les évènements majeurs dans le pays , au patrimoine culturel, à la tradition et aux coutumes, au tourisme et à l’écologie, aux actualités dans les domaines de la culture et du sport, aux évènements dans la diaspora, aux activités concernant ses relations avec le pays mère et aux autres sujets courants, ainsi que ceux proposés par les auditeurs dans le monde entier.
Les émissions en langues étrangères sont variées et durent trente minutes. Elles sont diffusées deux fois par jour, et ont des rediffusions.
Les émissions de Radio Serbie internationale peuvent être également écoutées sur le site Internet www.glassrbije.org qui existe depuis dix ans déjà, et un nouveau site a été monté en novembre 2007, à l’aide de logiciels de pointe. Le nouveau site, à la présentation claire et moderne et au contenu informatif a déjà reçu des compliments de visiteurs, ainsi que des milieux spécialisés. On peut y lire des informations dans tous les domaines, à partir de la politique, en passant par l’économie, la culture, la tradition, jusqu'au sport. Ainsi, les auditeurs et les visiteurs du site Internet de Radio Serbie internationale obtiennent des informations de Serbie, de la région et du monde, en douze langues, et sur plus de deux mille cinq cent pages. Les informations et les autres textes du site de Radio Serbie internationale sont rapportés et cités par de nombreux sites Internet du pays et de l’étranger, et de nombreux sites affichent un lien direct vers le site de Radio Serbie internationale.
Radio Serbie internationale est l’une des plus anciennes stations de radio sur ondes courtes, fondée six ans avant la Voix de l’Amérique. La diffusion du programme pour l’étranger a commencé le 8 mars 1936 au Royaume de Yougoslavie, et le motif direct pour fonder la radio sur ondes courtes était la nécessité de s'opposer à la propagande fasciste. En novembre 1941, lors de l’occupation de Belgrade au cours de la Deuxième guerre mondiale, a débuté le programme de la Radio Yougoslavie libre, diffusé depuis la ville d’Oufa, dans l’Oural. A partir de 1945, le programme pour l’étranger fut diffusé dans le cadre de Radio Belgrade. Radio Yougoslavie a été instituée par décision du gouvernement de la République populaire fédérative de Yougoslavie et a travaillé sous ce statut jusqu’à janvier 1954, quand Radio Belgrade recommença à diffuser le programme pour l’étranger. La décision de fonder la maison d’information Radio Yougoslavie a été rendue le 26 janvier 1977, et la radio, comme institution séparée, a commencé son travail le 2 février 1978.
La longue et turbulente histoire de l’unique radio sur ondes courtes en Serbie qui diffuse le programme pour la diaspora et pour le monde, marque des ténèbres informatives vers la fin des années quatre-vingt-dix du siècle passé, sous le régime de Slobodan Milosevic. Suite aux changements qui ont commencé le 5 octobre 2000, Radio Serbie internationale retourne à son travail normal, guidée par l’aspiration à atteindre de hautes normes professionnelles.
Ce projet était difficile à réaliser dans des conditions de précarité matérielle et financière des années antérieures. La base technique était usée et les moyens manquaient pour la renouveler, et il n’y avait pas de compréhension pour quant à l'importance de l'information destinée à l'étranger et à la diaspora, diffusée sur les ondes courtes. Tout cela a considérablement ralenti la réalisation du plan de développement de la Radio Serbie internationale. Au prix de grands efforts, les puissants émetteurs du Centre des ondes courtes à Bijeljina ont été renouvelés, la diffusion via satellite a commencé et une nouvelle présentation sur Internet a été montée. Grâce à cela, Radio Serbie internationale peut retrouver son slogan LA OU ON NE NOUS ENTEND PAS DOIT ETRE LA FIN DU MONDE, par lequel notre station était reconnaissable pour de nombreux auditeurs de tous les méridiens.
Tout au long de ces années, la rédaction de Radio Serbie internationale a reçu des milliers de lettres d’auditeurs de la diaspora et du monde entier, qui continuent à arriver. Les auditeurs y expriment leurs félicitations, suggestions et questions, et la constatation la plus fréquente est que c’est précisément grâce au programme de Radio Serbie internationale qu’ils obtiennent les informations les plus complètes sur les évènements de cette région, ainsi que les réponses à de nombreuses questions. Ces questions sont le plus souvent posées par les gens de la diaspora, et concernent surtout les nouvelles lois dans différents domaines, les conditions pour investir du capital en Serbie, des propositions de destinations de vacances, la participation à des actions humanitaires importantes, ainsi que les questions relatives à la tradition et aux coutumes de notre pays. La rédaction cultive de bonnes relations avec ses auditeurs, car de cette manière elle a un retour d’information sur l’audimat, sur des idées à réaliser, et les échanges avec les auditeurs encouragent la rédaction à continuer à diffuser dans le monde les informations de Serbie, car les lettres des auditeurs confirment la nécessité que Radio Serbie internationale continue d’exister.
Radio Serbie internationale - contact:
- Hilandarska 2, 11000 Belgrade, République de Serbie
- Tél: + 381113244455
- adresse e-mail: radioju@sbb.rs