Récemment, le Musée du Théâtre de la Voïvodine a publié le livre de Spasoje Z. Milovanovic «Les œuvres dramatiques de Vojislav M. Jovanovic Marambo ». Le public dans notre pays sait peu de chose au sujet de ce grand nom de la culture serbe. Cet homme à l’activité pluridisciplinaire faisait du travail littéraire, en étudiant la littérature populaire, il était traducteur, éditeur, bibliographe, archiviste, diplomate. C’est à lui que revient le mérite d’avoir trouvé et préservé le plus ancien document cinématographique serbe – « Le Couronnement du roi Pierre Ier Karadjordjevic », datant de 1904. Davantage au sujet de Vojislav Jovanovic Marambo dans le Panorama de la culture.
Vojislav Jovanovic est né à Belgrade le 12 octobre 1884. Il a étudié la littérature à Lausanne, à Genève et à Londres. Il a obtenu son doctorat à Grenoble en 1911, et en 1912, il a été élu professeur assistant en littérature comparée à l'Université de Belgrade. Il a pris le pseudonyme Marambo en 1903, lorsqu’il est devenu collaborateur du « Petit Journal ». Dans la période de 1903 à 1914, il publie les drames « C’est ainsi que dit Zarathoustra », « Notre beau-fils », « Nos pères », « Nos fils » et « La Carrière ».
Une partie particulièrement importante du travail scientifique hétérogène de Vojislav Jovanovic est liée à l'étude de la littérature populaire et du rôle de notre poésie populaire dans le romantisme européen. La plus grande contribution dans ce domaine est sa thèse de doctorat « La Guzla de Prosper Mérimée ». Il a également publié deux anthologies: « Les chansons populaires serbes » (1922) et « Les récits populaires serbes » (1925). Aujourd'hui, dans sa maison familiale à Belgrade, dns laquelle il est né, se trouve le Département de littérature populaire de la Bibliothèque universitaire « Svetozar Markovic ».
L'intérêt de Jovanovic pour l'histoire politique a également donné de précieux résultats : il a édité une collection de documents sur les questions de la frontière avec l'Albanie, le traité de Rapallo, le Pacte de Londres et un livre sur les archives yougoslaves de la Seconde Guerre mondiale. Une place particulièrement importante dans ce travail appartient à la « Bibliographie en anglais sur la question de l’Est en Europe ».
A côté de tout cela, Vojislav Jovanovic travaillait aussi dans la photographie, et sur ce plan, il a également de précieux témoignages sur des gens qu'il connaissait, sur les pays et les villes qu'il a visitées.
Au cours de la Première Guerre mondiale il était membre du Bureau de presse de guerre du commandement suprême serbe et le chef du Bureau de presse du gouvernement serbe à Londres et à Washington. Avec ses propres moyens, il trouve et achète à Londres le film « Le Couronnement du roi Pierre Ier Karadjordjevic ». Les scènes du couronnement du roi Pierre Ier, puis de ses visite à Kraljevo, Zica Studenica, Raska, Novi Pazar, Andrijevica, Cetinje, Sibenik et Zadar ont été enregistrées par Arnold Muir Wilson, consul honorifique serbe de Sheffield, et le caméraman Frank Mottershaw. Le film « Le Couronnement du roi Pierre Ier Karadjordjevic » a été proclamé en 1980 patrimoine culturel du peuple serbe qui est inscrit sous le numéro un dans la liste du matériel cinématographique d’une importance exceptionnelle. Vers la fin de sa vie, Marambo a donné le film original sur le couronnement du roi Pierre Ier à l'Eglise orthodoxe serbe, mais le film a été endommagé suite à un stockage inadéquat. Trois décennies plus tard, la copie qu’il a offerte à la Revue de l’éducation serbe a été retrouvée et trouve restaurée en Italie dans son intégralité (1156 mètres). Ainsi a été préservée la version intégrale de ce film, document précieux pour l'histoire du film mondial. Le film a été projeté en 1904 à Londres et le 10 Avril 1905 au Théâtre National à Belgrade, où Vojislav Jovanović Marambo l’a vu.
En 1924, Vojislav Jovanovic a été nommé chef du Département de l’histoire du ministère des Affaires étrangères et il est resté à cette fonction, avec de brèves interruptions, jusqu'en 1950. De 1950 à 1962 il a travaillé à l'Académie serbe des sciences en tant que chercheur et collaborateur scientifique. Il est mort à Belgrade en 1968.