Koszovó térségi bemutatkozásának kérdése nincs megoldva, a Brüsszelben elért megállapodások különböző tolmácsolása miatt – jelentette ki sajtóértekezleten Borislav Stefanovic a belgrádi tárgyalócsoport vezetője, Robert Cooper európai közvetítővel való megbeszélése előtt. Stefanovic elmondta, hogy az európai közvetítő azért jön Belgrádba, hogy közölje saját meglátását a térségi bemutatkozásról és mozgásszabadságról elért megállapodásról, valamint hogy felhívja a figyelmet a dialógus folytatásának és a megbeszéltek teljes alkalmazásának szükségességére. Jelena Simic jelentése.
Cooper tolmácsolása a megegyezésekről, merőben ellentétben áll a belgrádi tolmácsolással – hangoztatta Stefanovic, s hozzátette, hogy Koszovó térségi értekezleteken való bemutatását csak akkor kezdik alkalmazni, ha azt a megbeszéltek alapján alkalmazzák a gyakorlatban. Ez azt jelenti, hogy a Koszovó felírat mellé, ki kell tenni a fusznota teljes szövegét. Sajnos - mondta Stefanovic - olyan tolmácsolásra került sor, amely Prishtina érdekeivel van összhangban, illetve, nincs meghatározva, hol kell állnia a fusznotának.
Tomislav Nikolic köztársasági elnök, Robert Cooper közvetítőhöz intézett felhívása, az Elnökség világos jelét képezi, hogy akkor, amikor még nem alakult meg a kormány, átveszi a kezdeményezést a koszovói kérdések megoldásában – pontosított Stefanovic. Szavai szerint, a Prishtinával folyó dialógust, valamilyen formában, folytatják majd, a jövőbeni megbeszélések, minden jel szerint, magasabb politikai szintre lesznek emelve – tette hozzá. Őket, valószínűleg, maga a szerb köztársasági elnök, vagy pedig a jövőbeni kormányfő vezeti. Az eddigi párbeszéd nagyon konkrét eredményeket adott, most azonban politikai kérdéseken a szó, mint amilyen Észak-Koszovó státusza, az Ibár folyótól délre élő szerb polgárok védelme, a szerb templomok és kolostorok, s azok vagyonának megvédése, stb. Stefanovic ismételten megcáfolta azt a híresztelést, hogy valamiféle titkos megállapodások lennének, melyeket Cooper Belgrádba hoz dokumentációjában, s melyekkel a közvéleményt nem ismertették meg, de melyekbe nem volt betekintése a szerb kormánynak, képviselőháznak és a Koszovón élő szerb polgároknak sem. Stefanovic azt üzente, hogy Szerbia nem hadja el a Koszovó és Metóhián élő szerb polgárokat, harcolni fog jogaikért. Felszólította őket, hogy álljanak el az erőszak alkalmazásától, mert mint kiemelte, az erőszak káros a koszovói szerb polgárok számára, de Szerbia nemzeti érdekeire nézve is.